Dünyada soyadı geleneğiyle dikkat çeken ülkelerden birinde, isimler alışılmışın dışında belirleniyor. Anne veya babanın adından türetilen bu sistemde kardeşler bile farklı soyadı benzeri isimler taşıyabiliyor.
İzlanda'da geleneksel olarak çocukların isimleri, ebeveynlerinin adlarına belirli ekler getirilerek oluşturuluyor. Erkek çocuklarda genellikle “-son”, kız çocuklarda ise “-dóttir” eki kullanılıyor. Bu ekler sırasıyla “oğlu” ve “kızı” anlamına geliyor. Örneğin babasının adı Jón olan bir erkek çocuk Jónsson, kız çocuk ise Jónsdóttir adını alabiliyor. Çocukların isimleri annelerinin adından da türetilebiliyor. Bu nedenle aynı ailedeki kardeşlerin isimlerinin son bölümleri farklı olabiliyor.
Birçok ülkede evlilik sonrasında eşlerden birinin diğerinin soyadını alması yaygınken İzlanda'da bu gelenek öne çıkmıyor. Eşler genellikle kendi isimlerini koruyor. Kişilerin kimlikleri, aile soyadından ziyade kendi adları ve ebeveynleriyle olan bağlantıları üzerinden ifade ediliyor.
İzlanda'da çocuklara verilecek isimler de belirli kurallara tabi. İsimlerin doğumdan sonraki altı ay içinde kaydedilmesi gerekiyor. İzlandaca dil yapısına ve yazım kurallarına uygunluk da dikkate alınıyor. Onaylı listede bulunmayan isimler için ilgili komiteye başvuru yapılabiliyor.
Www.sozcu.com.tr internet sitesinde yayınlanan yazı, haber ve fotoğrafların her türlü telif hakkı Mega Ajans ve Rek. Tic. A.Ş'ye aittir. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez.
Uzmanlar, sürecin hem kısa vadeli hem de orta vadeli etkilerinin izlenmesi gerektiğini vurguluyor.
Okurlar için pratik özet: ne oldu, kimler etkilendi ve sırada ne var sorularına yanıt arıyoruz.
Neler biliniyor?
- Dünyada soyadı geleneğiyle dikkat çeken ülkelerden birinde, isimler alışılmışın dışında belirleniyor. Anne veya babanın adından türetilen bu sistemde kardeşler bile farklı soyadı benzeri isimler taşıyabiliyor
- İzlanda'da geleneksel olarak çocukların isimleri, ebeveynlerinin adlarına belirli ekler getirilerek oluşturuluyor. Erkek çocuklarda genellikle “-son”, kız çocuklarda ise “-dóttir” eki kullanılıyor. Bu ekler sırasıyla “oğlu” ve “kızı” anlamına geliyor. Örneğin babasının adı Jón olan bir erkek çocuk Jónsson, kız çocuk ise Jónsdóttir adını alabiliyor. Çocukların isimleri annelerinin adından da türetilebiliyor. Bu nedenle aynı ailedeki kardeşlerin isimlerinin son bölümleri farklı olabiliyor
- Birçok ülkede evlilik sonrasında eşlerden birinin diğerinin soyadını alması yaygınken İzlanda'da bu gelenek öne çıkmıyor. Eşler genellikle kendi isimlerini koruyor. Kişilerin kimlikleri, aile soyadından ziyade kendi adları ve ebeveynleriyle olan bağlantıları üzerinden ifade ediliyor
- İzlanda'da çocuklara verilecek isimler de belirli kurallara tabi. İsimlerin doğumdan sonraki altı ay içinde kaydedilmesi gerekiyor. İzlandaca dil yapısına ve yazım kurallarına uygunluk da dikkate alınıyor. Onaylı listede bulunmayan isimler için ilgili komiteye başvuru yapılabiliyor
Neden önemli?
Bu ülkede soyadı yerine bambaşka bir sistem kullanılıyor başlığı altında takip edilen süreç; kamuoyu, piyasa ve siyaset gündeminde yer tutuyor. Hatay Masası, doğrulanmış bilgileri öne çıkararak okura dengeli bir çerçeve sunmayı hedefliyor.
Bu metin Hatay Masası tarafından özgünleştirilerek hazırlanmıştır; birebir alıntı değildir. İlgili kaynak
