Seyahat ederken nazik ve saygılı olmak çok önemli bir özellik, ancak "lütfen" kelimesinin bir karşılığının olmadığı bir yerde kendinizi nasıl kibarca ifade edebilirsiniz? Peki bu ülkelerde yaşayanlar kaba mı?
BBC News, Türkçe İçeriğe götür Nordik dillerde neden 'lütfen' kelimesi bulunmuyor? Kaynak, Getty Images.
Seyahat ederken nazik ve saygılı olmak hiç bu kadar önemli olmamıştı ancak "lütfen" kelimesinin bir karşılığının olmadığı bir yerde kendinizi nasıl kibarca ifade edebilirsiniz?
Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da bir pastanedeyim; limonlu kekler, çörekler ve tarçınlı tatlılar için sırada bekliyorum. Sıra bana geldiğinde basit bir Danca ile sipariş vermeye hazırım. Ancak karşıma bir sorun çıkıyor: Bu ülkede "lütfen" kelimesinin anlamını karşılayan tek bir kelime bile yok.
Pek çokları gibi ben de seyahat ederken "merhaba, hoşçakal, evet, hayır, lütfen ve teşekkür ederim" gibi temel kelimeleri öğreniyorum. Ancak Danca, İsveççe, Norveççe, İzlandaca ve Fince'de bu mümkün değil çünkü bu dillerde her şeyi kapsayan ve aynı işlevi gören bir kelime bulunmuyor.
Peki bu dilleri konuşan insanlar daha mı kaba? Yoksa nezaketlerini yabancı insanların hemen fark edemeyeceği şekillerde mi ifade ediyorlar?
Bu ülkelere seyahat edecekler için bu farkı anlamak iletişimi daha kolay hale getirebilir.
Konuya dair farklı kaynaklardan gelen notlar, tablonun henüz netleşmediğini gösteriyor. Önümüzdeki saatlerde yeni açıklamalar bekleniyor.
Dünya başlığı altında sıralanan bu gelişme, sosyal medyada da hızla yayılıyor.
Kısa özet
- Seyahat ederken nazik ve saygılı olmak çok önemli bir özellik, ancak "lütfen" kelimesinin bir karşılığının olmadığı bir yerde kendinizi nasıl kibarca ifade edebilirsiniz? Peki bu ülkelerde yaşayanlar kaba mı?
- BBC News, Türkçe İçeriğe götür Nordik dillerde neden 'lütfen' kelimesi bulunmuyor? Kaynak, Getty Images
- Seyahat ederken nazik ve saygılı olmak hiç bu kadar önemli olmamıştı ancak "lütfen" kelimesinin bir karşılığının olmadığı bir yerde kendinizi nasıl kibarca ifade edebilirsiniz?
- Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da bir pastanedeyim; limonlu kekler, çörekler ve tarçınlı tatlılar için sırada bekliyorum. Sıra bana geldiğinde basit bir Danca ile sipariş vermeye hazırım. Ancak karşıma bir sorun çıkıyor: Bu ülkede "lütfen" kelimesinin anlamını karşılayan tek bir kelime bile yok
Neden önemli?
Nordik dillerde neden 'lütfen' kelimesi bulunmuyor? başlığı altında takip edilen süreç; kamuoyu, piyasa ve siyaset gündeminde yer tutuyor. Hatay Masası, doğrulanmış bilgileri öne çıkararak okura dengeli bir çerçeve sunmayı hedefliyor.
Bu metin Hatay Masası tarafından özgünleştirilerek hazırlanmıştır; birebir alıntı değildir. İlgili kaynak
